A man cycling through London’s Battersea with a greyhound draped over his shoulders and a puppy tucked inside his jacket in 1931